2013 entstand die Idee. Auswandern. Wagten wir das? Das Paradies lockte. In die Berge. Konnten wir das? Zusammen? Der Kauf dauerte sieben Monate. Damals das Mandlwandhaus. Unser neues Zuhause. Wir gingen und unsere Katze Chicy kam mit. Nicht, weil wir unglücklich waren. Ganz im Gegenteil. Aber wir wollten mehr Zeit als Familie verbringen. Mehr Zeit mit den Kindern. Mehr Zusammensein. Zusammenarbeiten. In Österreich. Das war der Anfang von allem.
Die erste Zeit. Wir kannten noch niemanden. Alles fühlte sich so frei an. Die Natur. Es war großartig. Die Kinder gingen zum ersten Mal zur Schule. Alles war spannend, aber schön. Und manchmal ein bisschen verrückt. Andere Sprache. Andere Gewohnheiten. Unser neues Abenteuer hatte begonnen. Und die Kameras von Ik Vertrek waren dabei.
Das Unbekannte wurde langsam vertrauter. Wir trafen neue Menschen. Lernten die Sprache. Fanden einen Architekten und eine Baufirma. Das Mandlwandhaus wurde zur Mandlwand Lodge. Die große Renovierung begann. Das ganze Haus wurde leergeräumt. Jedes Zimmer wurde zu einem eigenen Projekt. Es dauerte lange, zu lange. Absprachen wurden nicht immer eingehalten. Hilflosigkeit machte sich breit. Unsere Geduld wurde auf die Probe gestellt. Eine schwierige Zeit.
Unsere Geduld wurde belohnt. Unsere Ideen wurden Wirklichkeit. Schritt für Schritt. Stein für Stein. Es war uns gelungen. Im Dezember 2015 öffneten wir. Erschöpft, aber stolz. Die ersten Gäste waren da. Unsere neue Rolle als Gastgeber begann. Alles war neu, alles gewöhnungsbedürftig. Mehr Zeit mit den Kindern schien weiter weg als je zuvor. Wir waren beschäftigt. Mit Lernen. Mit Ausprobieren. Mit unserem Wegfinden. Gäste kamen, Gäste gingen. Wir blieben.
Zusammenarbeit, das klappte immer besser. Es gab Herausforderungen. In Österreich sein. Wir fühlten uns zu Gast. Würde das so bleiben? Die Kinder fanden ihren Weg. Sprache, andere Gewohnheiten. Für sie kein Problem. Wir gaben unser Bestes. Dorffeste. Essen gehen. Integrieren. Es kostete viel Energie. Aber die Lodge. Hoch in den Bergen. Unser Ort. Immer mehr Stammgäste, immer mehr ein Zuhause.
Man bleibt innerlich Niederländer. Manchmal gefangen zwischen zwei Welten. Ein Fuß über der Grenze. Die Niederlande bleibt vertraut. Hier fühlt es sich noch immer fremd an. Der Dialekt. Der Krampuslauf. Das Christkind. Das Essen. Alles ein bisschen anders. Und dann kam Corona. Der Bundeskanzler sprach. Wir mussten schließen. Pflicht. Ein harter Schlag. Auch unser treuer Vierbeiner Chicy stirbt mit 19 Jahren, ein großer Verlust.
Wir dürfen wieder öffnen. Gäste kommen. Mit dem Auto. Sicher. In ihrer eigenen Wohnung. Wir haben sie vermisst. Neue Abenteuer werden erlebt. Neue Erinnerungen geschaffen. Arbeit und Privatleben finden ihre Balance. Es fühlt sich gut an.
Mit dem Kauf der Panorama Suite haben wir unser zehntes Apartment.
Wir haben daraus eine Wellness-Suite gemacht – mit Infrarotkabine, Bose-Soundsystem und einem traumhaften Balkon mit Panoramablick.
Über zehn Jahre später. Mikki ist 16 und besucht die Tourismusschule in Bad Hofgastein. Unter der Woche schläft sie im Internat, da die Fahrzeit zu lang ist. Mika schließt dieses Jahr die Schule ab. Nach dem Gymnasium möchte sie in den Niederlanden Computer Science studieren. Beide haben eine solide Grundlage in Österreich, fühlen sich aber immer noch niederländisch. Sie wechseln mühelos zwischen Niederländisch und Deutsch.
Wir hoffen, dass unsere damalige Entscheidung, unser Abenteuer, ihr Leben bereichert hat und, dass sie später ihre eigenen Entscheidungen treffen und selbst bestimmen, wo sie leben möchten.
Charmantes Apartment. Erdgeschoss. Für 5 Personen. Zwei Schlafzimmer. Tritt ein und spüre sofort die friedliche Atmosphäre – die Welt bleibt draußen. Offene Küche, gemütlicher Essbereich und Loungeteil zum Entspannen. Abende hier? Angenehm und gemütlich. Badezimmer? Groß und hell mit Regendusche. Hier wird jeder Moment besonders.
Elegantes Apartment. Souterrain. Für 4 Personen. Ein Schlafzimmer. Große Südterrasse mit Esstisch und loungebank auf der Südseite. Am liebsten möchte man jeden Tag hier bleiben. Offene Küche unter der ursprünglichen Gewölbedecke. Großes Badezimmer mit Regendusche. Wohn- und Essbereich mit großem Tisch und Loungebank. Komfortabel und stimmig. Alles passt.
Kuscheliges Apartment. Souterrain. Für 2–4 Personen. Ein Schlafzimmer. Sonnige Terrasse mit Esstisch und loungebank auf der Südseite. Hier wird man jeden Tag wunderbar wach.
Offene Küche mit Esstisch. Badezimmer mit Regendusche. Separates WC. Große Loungebank als Zusatzbett. Abende hier? Immer schön.
Koffer packen, der Urlaub kann beginnen. Hier fühlt man sich sofort zuhause.
Luxuriöse Wellness-Suite. Für 4 Personen. Zwei Schlafzimmer. Ein sonniger Südbalkon. Panoramablick. Ruhe, Raum und Stille inklusive.
Helles, großzügiges Wohnzimmer mit offener Küche. Bosch-Ausstattung. Große Loungebank. Bose-Soundsystem. Infrarotkabine zum Entspannen. Abende hier? Erholung pur. Badezimmer? Modern und komfortabel mit Regendusche.
Hier kommt man zur Ruhe. Hier will man bleiben.
Und praktisch: Bushaltestelle und Restaurant 100m entfernt.
Ruhe, Raum und Komfort. Unsere Apartments sind warm und hell eingerichtet, mit einem gemütlichen Wohnbereich, offener Küche und komfortablen Betten. Die meisten verfügen über einen Balkon oder eine Terrasse mit Bergblick, einige bieten Extras wie einen Whirlpool oder eine Infrarotkabine. Die Apartments variieren von gemütlich bis großzügig (ca. 35 bis 90 m², für 2 bis 7 Personen) und bieten genau das gewisse Extra, das Ihren Aufenthalt besonders macht
Luxus Apartment. Obergeschoss. Für 5 Personen. Zwei Schlafzimmer. Ein Balkon mit Panoramablick auf die Berge, wie ein Märchen.
Großes Wohnzimmer mit offener Küche. Gemütlicher Esstisch. Loungebänke zum Träumen. Abende hier? Immer schön. Badezimmer? Kompakt, aber luxuriös mit Whirlpool und Regendusche.
Hier will man bleiben. Hier vergisst man die Zeit.
Gemütliches Apartment. 1. Stock. Für 5 Personen. Zwei Schlafzimmer. Balkon mit Blick auf das Mandlwand-Gebirge. Sofort heimelig.
Wohnbereich mit offener Küche und Essbereich. Loungemöbel zum Entspannen. Abende hier? Immer ein Fest. Badezimmer? Groß und komfortabel mit Regendusche.
Das ist Urlaub wie zuhause. Hier wil je zijn.
Stilvolles Apartment. Für 5 Personen. Zwei großzügige Schlafzimmer. Sonniger Südbalkon, hier vergisst man die Zeit.
Offene Küche mit gemütlichem Essbereich. Loungebank im Schlafzimmer zum Entspannen. Abende hier? Immer angenehm. Badezimmer? Groß und komfortabel mit Regendusche.
Komm herein und fühl dich wie zuhause. Hier genießt man jeden Moment.
Praktisch eingerichtetes Apartment. Erdgeschoss. Für 5 Personen. Zwei Schlafzimmer. Sofort heimisch beim Betreten. Offene Küche mit großem Essbereich. Loungeteil zum Entspannen. Abende hier? Gesellig und einladend. Badezimmer? Schön und stilvoll mit Regendusche. Kuschelig und behaglich. Hier genießt man jeden Moment.